NO NO NO
《日本語替え歌バージョン》
作詞作曲編曲：Deep Purple
（Ritchie Blackmore, Ian Gillan,
Roger Glover, Jon Lord and Ian Paice）
替え歌作詞 実演：ALL TO A MASH
奴は吹いた 大ぼらを ”この世の全ては俺のもの”
それを聞いた お人好し ”少しは私にお恵みを”
今時そんな話し ”NO NO NO ” あるもんかね…？
それでいいか？” NO NO NO ” 何とかするか？ ”NO NO NO ”
夢はあるか？ ”NO NO NO ” 神は好きか？ ”NO NO NO ”
口にするのは簡単さ ”NO NO NO ” でもホントは…
ビルの屋上 駄目男 ”私の望みは尽き果てた…”
社長室の気障野郎 ”ついでに私の罪も背負って飛び降りな”
情けないけれど ”NO NO NO ” そんなもんさ
恥はあるか？ ”NO NO NO ” 気分はいいか？ ”NO NO NO ”
愛はあるか？ ”NO NO NO ” 金次第か？ ”NO NO NO ”
口にするのは簡単さ ”NO NO NO ” でもホントは…
それでいいか？” NO NO NO ” 何とかするか？ ”NO NO NO ”
夢はあるか？ ”NO NO NO ” 神は好きか？ ”Oh! Yes I do ”
口にするのは簡単さ ”NO NO NO ” でもホントは…
恥はあるか？ ”NO NO NO ” 気分はいいか？ ”NO NO NO ”
愛してるか？ ”NO NO NO ” 金次第か？ ”NO NO NO ”
口にするのは簡単さ ”NO NO NO ” でもホントは…Ah !!
映像説明：
この作品は第二期ディープ・パープルの『FIREBALL』アルバムに収められている代表作で、
KAKKYさんが日本語の替え歌にしたものです。
市販のバンド譜を見ながらパソコンでカラオケを作ったものをMDに録音して、
いつもの伊勢佐木町の某有名スタジオでライブ・レコーディングした映像です。
今年の夏終盤から始めたスタジオ・ライブ・レコーディングで、
何年ぶりかで思い出しながらPlayした中で、
この程度のNGなら公開してもいいかも…
というテイクを今回は選んでみました…＾＾；
収録は2006/10/13(金)〜14(土)にかけてで、
『City Wars／闘争の街』の収録でオーラを出し切っちゃったみたいで、
この曲をPlayする時は全然輝いてないんで、映像的にはどうでもいいなか…？＾＾；
あまり好い出来でもないし、日本語の替え歌の内容が、
ちょっと偏見気味かな…？という感じなので、
今まで公開するのを、かなり考えてたんですけれど、
今日は、たまたま何の抵抗もなく公開する気になれたので、
この際なので、思いきって公開に踏み切りました…＾＾；
この替え歌を作った頃は、実際、偏見を持ってたんですが、
今のKAKKYさんはお金持ちが大好きです。＾＾
だから、この映像には、ホントはあんまり気持ちが入ってないんで、
あくまでも、過去の一作品として、
あまり替え歌の内容に入り込まずにやってます。＾＾
そんなこんなで、今回もいつもながら、
お耳汚し、お目汚しは、御勘弁のほどを…m(__;)m